Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses. 嘘と沈黙

Ryōji Kaji poursuit son enquête pour découvrir les secrets de la NERV. Grâce à une informatrice, il apprend que l'institut Marduk, chargé de sélectionner les pilotes d'Evangelion, est en réalité sous le contrôle du Comité de la Complémentarité de l'Homme.

Le lendemain, chacun se rend à son rendez-vous respectif. Au mariage, Misato s'agace du retard de Ryōji dont les absences ne manquent toujours pas de l'exaspérer. Au cimetière, Shinji retrouve son père et se recueille quelques minutes avec lui pour évoquer la mémoire de Yui. Il revient à l'appartement de Misato à la fin de l'après-midi et est vite rejoint par Asuka qui a préféré écourter son rendez-vous. Les deux pilotes sont donc contraints de passer la soirée ensemble, en attendant le retour de Misato. Sous l'impulsion d'Asuka, ils décident d'échanger un baiser, ce que l'adolescente va finalement regretter. Plus tard dans la nuit, Ryōji entreprend de ramèner Misato, ivre, à son appartement. Le chemin du retour les conduit à discuter de leur relation passée, pour laquelle elle éprouve des regrets. La jeune femme est déposée chez elle, fatiguée, aussi bien physiquement qu'émotionnellement.