Both of You, Dance Like You Want to Win! 瞬間、心、重ねて

Asuka Langley Sōryū est scolarisée dans la même classe que Shinji et ses amis. En une semaine seulement, elle devient très populaire auprès de ses camarades, mais maintient une attitude hautaine envers les autres pilotes d'Evangelion. Lorsque l'Ange Israfel apparaît sur les côtes du Japon, l'Eva-01 et 02 sont envoyées au combat pour l'arrêter. Sûre d'elle, Asuka se lance seule contre la créature, mais sa précipitation entraîne la défaite de la NERV. L'Ange, capable de se scinder en deux créatures singulières, parvient à vaincre aisément ses deux adversaires. Alors que les parties de l'Ange sont ralenties et momentanément incapables de combattre avant régénération, Ryōji Kaji élabore une stratégie consistant, pour Shinji et Asuka, d'attaquer en parfaite simultanéité les deux moitiés de la créature. Ainsi, pour perfectionner leur synchronisation, Asuka est contrainte de venir habiter chez Misato Katsuragi pour côtoyer quotidiennement Shinji.

Pendant plusieurs jours, les deux pilotes s'entraînent à danser de façon concordée en suivant les indications de Misato. Asuka est déterminée à prouver qu'elle peut travailler en équipe, malgré ses difficultés à synchroniser ses gestes avec ceux de son camarade. La crainte d'être remplacée par Rei Ayanami pour cette mission lui donne une motivation supplémentaire. Malgré les tensions, cet entraînement permet tout de même aux deux adolescents de se rapprocher, alors qu'en parallèle Ryōji tente de séduire à nouveau Misato.

Lorsque l'Ange arrive sur Tokyo-3, la NERV est prête à mettre son plan à exécution. Déployées précisément en même temps, l'Unité-01 et l'Unité-02 doivent alors exécuter leurs attaques en simultanéité pendant 62 secondes exactement pour parvenir à éliminer Israfel. Leur synchronisation parfaite a finalement raison de la menace.